Имам чувството, че някъде дълбоко в себе си пазиш нещо, за което никой не знае.
Já taky ne. Mám pocit, že někde v tvém nitru je něco, o čem nikdo neví.
Ако си пазиш силите, мисля че ще успееш.
Když si budeš šetřit dech, chlap jako ty by to mohl zvládnout.
Като твой брокер те съветвам да си пазиш акциите.
Jako tvůj makléř ti radím, ty akcie rozhodně neprodávej.
Нали ти казах да си пазиш гърба, ковачо.
Říkal jsem, aby sis kryl záda, kováři.
Трябва да си пазиш задника тук долу, наистина ти го казвам.
Máš štěstí, že jsem tu s tebou, že ti má kdo krejt prdel.
Казах ти да си пазиш гърба, копеле!
Říkal jsem ti, aby sis kryl záda, ty zkurvenče!
Джъмбо не може вечно да те пази, а когато го няма, гледай да си пазиш гърба, защото ще го захапя!
Jumbo tě nebude pořád ochraňovat. A pak si dej pozor, protože já budu na číhané.
Той уби баща ми, а го криеш, за да си пазиш хляба.
Našel jsem ho nad tátovou mrtvolou, ale ty ho bráníš.
Добре, че си гъвкав. Ще можеш сам да си пазиш гърба.
Ještě že jseš tak pružnej, že si můžeš hlídat záda.
Ако си пазиш очите, не ги отклонявай от пътя.
Jestli pro mě můžete udělat laskavost, tak byste mohl koukat radši na cestu.
Вманиачен си по случая 30 години, но не си пазиш доказателствата?
Takže..30 let jste tím byl posedlý, ale nedával jste pozor na důkazy.
Трябва да си пазиш играчките по-добре.
Musíš se líp starat o svý hračky, kámo.
Бях точно при него. Каза ми да си пазиш влагалището чисто.
Byla jsem u gynekologa, který mi připomněl, abys udržoval svou vagínu čistou.
Тук трябва сам да си пазиш гърба.
Musíš si chránit prdel, nikdo to za tebe neudělá.
Внесто да пазиш страната си, пазиш кожата си.
Rozhodl ses zachránit sebe místo své země.
Може би трябва да си пазиш своя.
Tak buď opatrná. - Tak dobře se zas nevyzná.
В свят, където всички хора са виновни докато умрат, един мъж е единствената надежда в борбата срещу... Казах ти да си пазиш гърба.
Ve světě kde všichni lidé jsou vinni, dokud se neprokáže smrt jediný muž se stane naší jedinou nadějí v boji proti... Říkala jsem ti, že ti kryju záda.
Не знаех, че още си пазиш ключа, Майкъл.
Netušila jsem, že máš ještě pořád klíče, Michaeli.
Мисля, че ти трябва да си пазиш гърба.
Myslím, že to ty by sis měl hlídat záda.
Исках да те предупредя да си пазиш гърба.
Přišel jsem tě varovat, aby sis dávala pozor.
Казах ти да си пазиш гърба, Джордан!
Říkal jsem ti, ať si dáváš majzla, Jordane. Kvůli tobe jsme všichni prišli o práci, ty hajzle.
По-добре да си пазиш гърба, Уил, защото всеки свързан с Марш, вече е белязан.
Raději si dávej pozor, Wille. Kdokoliv spřízněný s Markem není v bezpečí.
Поуката е, защо въобще да си пазиш здравето?
Z toho plyne poučení, proč se obtěžovat s péčí o sebe?
Колко пъти съм ти казвала, да си пазиш чисти дрехите?
Kolikrát ti mám říkat, aby sis dával na oblečení pozor?
В затвора носеше мрежичка, за да си пазиш косата.
V base si na nich, nosil síťku aby je ochránil.
Дали израстваш в свят, където трябва да се бориш за това, което ще получиш, да си пазиш гърба, да се браниш сам, да се учиш да не се доверяваш...
Vyrůstáte ve světě, kde musíte bojovat o něco, co můžete dostat, krýt si záda, starat se sami o sebe, naučit se nevěřit ostatním?
Не, това място е подходящо да си пазиш нещата на сухо и сигурно.
Ne, tady si můžeš schovat svoje věci a suchu a bezpečí.
Поне за момент, спри да си пазиш задника и направи теста!
Takže mohl byste si na chvilku přestat krýt záda a udělat ten test?
И щом си пазиш косата, нека поне ти помогна със сметките.
A když sis ode mě nechala udělat vlasy, nech si poradit i s účty.
Казах ти да си пазиш гърба.
Říkala jsem ti, ať si kryješ záda.
Трябва да си пазиш спермата за бебето.
Není to přestávka jako přestávka. Je to Bobbyho přestávka.
Трябва да си пазиш новата репутация.
Musíš si udržet svoji novou reputaci.
Как си пазиш ръцете толкова чисти, Матю?
Jak si jen dokážeš udržet čisté ruce, Matthewe?
Сега искам да си пазиш силите за следващата част.
Ale potřebuju, abyste si sebral sílu na další část.
Трябва да си пазиш гърба сред тези пияни негодници, показващи цици като Дойл.
Radši si hlídej záda se všema ožralama tady, když jim ukazuješ svoje prsa.
Добре.Ако искаш да му кажеш истината, аз те подкрепям на 100%, но ако бързаш, за да избегнеш някакви усложнени чувства за определен бивш, който току що се е върнал от мъртвите, тогава предлагам да си пазиш зъбките.
Pokud mu chceš říct pravdu, máš mou 100% podporu, ale pokud to chceš uspěchat, abys utekla rozporuplným citům k jistému bývalému, který se ti nedávno vrátil do života, tak ti navrhuju držet jazyk za tesáky. - Jo.
Ако искаш да хванеш навреме трябва да си пазиш гърба...
D.J. Hackett chytí míč a je odpálen za čáru.
Значи това ти е като скривалище, където си пазиш всички стари неща?
Takže tohle je tvoje zašívárna, kde máš všechny věci?
Трябва да си пазиш силите, защото ще ти трябват.
Měla byste šetřit energií, protože ji budete potřebovat.
Искат да вярват, че можеш да си пазиш.
Chtějí věřit, že je můžete ochránit.
Разказа ми за дома си - пазиш записа на гласа му на секретаря, дрехите му са още в дрешника...
Přestaňte. Pověděla jste mi o svém domě. Stále máte jeho hlas na záznamníku a jeho oblečení v šatníku.
И му казах: "Колко си глупав! Не можеш ли да си пазиш нещата, за Бога?" - така както по-голямата сестра може да говори на по-малкия си брат.
Řekla jsem mu: "Seš opravdu tak hloupej, že si neumíš ohlídat svoje věci?" Způsobem, jakým starší sestry mluví ke svým mladším bratrům.
0.71662712097168s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já taky ne. Mám pocit, že někde v tvém nitru je něco, o čem nikdo neví. 